1、《别云间》此诗起笔叙费力卓绝的漂荡生涯,承笔发故土沦丧、江山破碎之悲愤慨叹,转笔抒眷念故土、怀恋亲人之蜜意,结笔盟誓志恢复之刻意。既表达了此去誓死不屈的刻意,又对行将永此外故里表露出无穷的留恋和深切的叹息。
2、全诗:三年羁游客,本日又南冠。无穷江山泪,谁言天地宽。已知泉路近,欲别故里难。毅魄归来日,灵旗空际看。
3、译文:三年为抗清兵东走西飘扬,今天兵败被俘作囚入牢房。无穷优美河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽广地又广。已经知道鬼域之路相迫近,想到永别故里其实心犯难。鬼雄魂魄比及归来那一日,灵旗下面要将故里河山看。